《孤儿怨》全篇以英语台词为主，中文为辅。
美国人自然没问题，刘雪桦也会英语，邱淑珍最困难，不过后期可以配音。
这场戏是说，艾斯特被送到国际学校，遭到同学霸凌，坏学生抢夺她时刻抱着的《圣经》，还要撕扯她脖子上的丝带，这条丝带看似装饰，实际为了遮掩脖子上的伤痕。
结果触碰到了逆鳞，艾斯特疯了一样大叫，对坏学生怀恨在心，隔天就把她推下楼了……
坏学生自然由袁洁盈扮演。
而邱淑珍穿着一条白色小裙子，长筒袜，小皮鞋，柔顺的头发披散在肩膀上，怀里抱着一本《圣经》，文文静静的不得了。
“你们抢这本书，不小心散落一地，你去扯她脖子上的丝带……你自然拨开她的手了，大声尖叫。”
“尽可能的尖叫，用力叫！”
“明白了！”
徐克叫过几人，开始排演，免得浪费胶片。
“OK，你们先表演一遍！”
他退后，把场地留给袁洁盈和邱淑珍。
袁洁盈本色出演，用力抢着书，哗啦啦散落一地，邱淑珍跪地去捡，袁洁盈嘲讽道：“你为什么戴着狗才戴的项圈？我帮你摘掉！”
她伸出手。
邱淑珍一拨拉，开始尖叫：“啊——”
“停！”
徐克道：“声音不够尖锐，不够气愤，再来一遍！”
“啊——”
“停！”
“停！”
试了好几遍，徐克始终不满意，邱淑珍叫的嗓子痛，已经在咳嗽了，他无奈，只得道：“你先休息一下吧！”
说罢，转头去拍那两个外国小孩的戏份。
“……”
邱淑珍咬着嘴唇，躲在旁边观瞧，那俩童星的监护人事逼归事逼，一亮相还真有两下子，俩童星未必懂，但模仿能力极强。
“OK！”
“完美！”
徐克甚至直接拍了，对效果很满意，竖起一根大拇指称赞。
这一拍就是连着拍，直到人家监护人过来阻拦：“NO！NO！你们的工作强度太大了，远远超过孩童所能承受的限度，我要求马上休息！”
“……”
徐克转头看陈奇，陈奇也无奈，娘的美国小孩只有童星受保护，童工却是不如狗。
只得先让他们休息，又回头拍邱淑珍的戏份。
她肉眼可见的紧张起来，没把握能演好。
陈奇见状，悄悄叫过袁洁盈，道：“阿盈，你打过架么？”
“天天打啊，我在学校是老大，有好多小弟的！”
“那一会拍的时候，你一手扯她的丝带，一手去抓她的头发，要真抓，用力点。”
“真的？我可以欺负她么？”袁洁盈眼睛一亮。
“这是为了拍戏，你不要太用力，把人家头发扯下来。”
“放心，我经验很足的。”
袁洁盈对这种事兴致勃勃，一蹦一跳的去了，陈奇在后面摇头，这就是个小太妹啊，叛逆惯了，连性向都是双的，喜欢男的也喜欢女的。
诶？
他看向徐克，忍不住一乐：这倒很适合你来拍啊！