不管勤王殿下首次拜访方嫔阁，目的是否单纯，他与方嫔娘娘商议后的结果，最终对陆尹有利，而且使他脱离书香阁单纯教齐乐读书的氛围，可以走进皇宫，进入方嫔娘娘的视野中，让他多少感到些解脱。
第二日清晨一大早，他在书香阁中简单吃些食物，便被勤王殿下派来送他进宫的人，用一匹快马接走了。
他和这人共骑一匹马，自己坐于他后面，到达方嫔阁门口时，遇见花公公出来迎陆尹入内，送那人离开，陆尹人至一楼那间最大的书房中，发现方嫔娘娘已坐在桌前，上摆放着厚厚的《通史》一本，旁边笔墨纸砚皆准备妥当，留下杜鹃四位贴身丫环、花公公及相合，于此屋内不同位置站立伺候，不得马虎。
“陆先生别来无恙！快请坐下，我告诉你授课技巧，你好操作自如。”
方嫔娘娘此时已视他为自己人，旁边桌内摆好几碟不同种类的糕点，和给两位准备的茶水，解除他对她信手拈来便利的疑惑，待他如尊贵的客人，不打算难为他。
“娘娘但说无妨，我洗耳恭听。”
陆尹未发现身边存在异常，端倪初露，其实喜欢她自作主张，请他来方嫔阁译《通史》的做法，老是被限制于静慈庵书香阁里，除去教书，周围连个能说得上话的人都没有，让他觉得压抑许久的情绪，终可在面前的齐国第一美处，得以释放，还是符合他年轻气盛的性格。
况且，21岁的特点，比起心有所属的异性对象，方嫔小他些的年纪，位居四等妃嫔之位，给他宾至如归的感觉，总有许多话可以当面说。
“依你的才学，一小时内能译多少字呢？”
方嫔娘娘问他道。
“少则一万字，多则两万字，参差不齐，不知这种程度，能否为你所接受？”
陆尹回答得很有把握。
“听你此言，好像对《通史》一书，甚为了解，接纳下这般重任，觉得一点儿问题都没有？”
方嫔认为，急功近利的手段，将他从勤王殿下的掌控中，请到方嫔阁来，拿理解难度很大的《通史》，要求他物以致用，帮她去读完它，对他可能太过勉强。
他虽广览群书，但对于《通史》是否能读完，昨日勤王殿下缄口不言，没告诉她陆尹的实力，让她先引他进方嫔阁后，再考虑他的授课进程。
“几年前在老家渊潭城内，曾认识不少书友，为我收集来一本仿《通史》的古书，我拿到手后，引典考据，花费三年时间，确实将它从头到尾看个明白。所以，当前日下午，勤王殿下召见我，与我商议此事时，我已胸有成竹，能够担任为你译它下来的职位，请娘娘放心，我不是那弄虚作假之人，更不擅长插科打诨之术，肯定尽心尽力帮你读完它。”
陆尹猜出，她在试探他的学识能力，可否经受得住《通史》的考验，使他的译文计划，如期进行下去。言语之间的自信，让方嫔娘娘放下对他的担忧，点头表示赞许。
“先生真学实材，不妄此行，正合我意。如此程度，一天分配给你6个时辰，从早上8点半到11点半，下午1点半到4点半两个阶段，中午带吃饭和休息的两个小时，由方嫔阁为你准备精致餐食，餐后你在一楼宾客厅内休息至1点半，进入此书房，开始下午的授课即可。我希望每次你能译文6-8万字，一年时间译它成功，就算你不负众望，帮我个大忙。一百两银子俸劳，你当日离开前，我会付给你，这点儿你无需担心。”
方嫔娘娘此时，与皇上交涉过此事，他赞同陆尹马上进方嫔阁译《通史》的计划，并且每月为她出300两，专给陆先生的俸银，倒减轻她不少经济方面的负担。
“谢娘娘成全！对我厚爱非常，当立即从它的首页开始讲解。”
陆尹言毕，从桌上取过那本《通史》后，翻到第一页，准备授课时，被她上前把它翻至一万字之后的那页，表示前面刚读完，由此页起教就可以。
事情进展得很顺利，待下午4点半时，此《通史》被陆尹翻阅自如，教得方嫔在首次学习的六个小时中，便迅速读至8万字之多。
“劳驾陆先生，用今日宝贵的几个时辰，帮我上了一天课，书内的故事情节，十分吸引人，越读越有意思，期待一周后在此书房内，仍能继续它的篇幅。给，这是你的一百两酬劳，请先生装好它。”
方嫔娘娘第一次体会到，陆尹教书的熟练，和通俗易懂的方法，很是满意他的成绩。她从腰带内，取出两锭50两银子，放在他手里，表示欣慰不已。
他没有让她感觉失望，以此助长出，她下周接着任用他译《通史》的想法，与勤王殿下昨天的约定，并未超出它的界限。