“看来金枝正在中和它的影响。”浮士德向众人走来，“但丁经理头上的时钟内有着金枝的碎片…虽然微不足道，但仍然能一定程度上中和这种白化现象。”
那个人仿佛能听懂在说什么一样，它的嘴仍然被一层苍白的薄膜包裹着，疲惫地眨着眼睛。
“中和，是么？等等…如果有一根金枝的话…”以实玛利的情绪突然变得无比激动，迫切得想要知道答案，“一个人鱼…人鱼可以变回人类？你是这个意思么？我没理解错吧？浮士德小姐？”
“虽然还没有得到充分的验证…”
“可能性！请告诉我有这种可能性就好。”虽然并没有说出“拜托了”，但是以实玛利的语气却比以往都要恳切。
“是的。至少能判断吞噬过这座建筑的鲸所制作出的人鱼…是可以复原的。”
“经理…但丁…您。说真的，您究竟是什么…我强迫自己…努力封锁的那一天的记忆…也许就要有解决的办法了…它们不受控制地在我眼前浮现。他们被那头鲸吐了出来，漂浮在大湖之中…”以实玛利目光呆滞地盯着但丁，“你能听到，对吧…那一天浪潮呼啸的声音…”
后者小心翼翼地点点头。
“我曾经是一名船副。一名收尾人，一名水手。我这种半吊子，曾经被叫做捕鲸人。你明白么？不…你看到了么？你看到那些赌上所有的人…和那些一无所有的人脸上的表情了吗？捕鲸船载着像他们一样的人乘风破浪。”
“＜那么…你亲眼见过么？吞噬这里的那头鲸？＞”
“我们目前所见过的鲸…会把被它们吞噬的东西经过排列重组之后变成完全不同的东西。但那头鲸…是不一样的。被那头白鲸所吞噬的所有东西，它们的形状都完好无损，只是被包裹上一层苍白色的薄膜。哈，要说它们完好无损的话也实在是牵强。有时，我们也会将船驶向郊区。然后…海面上漂浮着那些假装什么都没发生过的伪船。那些船只的整个船身都变成了苍白色。”
“在捕鲸人中，流传着这样的传说。如果遇到这种苍白色的船只，哪怕是绕着大湖行驶，绕很大一圈路，也必须避开。因为…被那头鲸所吞噬的水手会保留下一切，他们原本的习惯与技能…然而它们只是在大湖上四处游荡，攻击任何它们能发现的东西。我们的船…裴廓德号的船长。亲手捕猎那头白鲸，这就是她的目标。”
“我们在裴廓德号上航行的整个过程中…她一直在向我们宣扬猎鲸是一项多么有价值、多么光荣的使命。听得我耳朵都疼了，我们也知道她的脑子出了问题，但是…不。也许她知道怎么让我们和她一样疯狂。不知不觉间，捕猎那头白鲸已经成为了我们此生唯一的救赎所在，成为了我们的命运。那个船长将她船上的每一个人都拖入了疯狂的深渊。”
“当最终要面对那头鲸的时候，世上所有的仇恨与邪恶都从这头鲸体内喷涌而出…所有的一切…都被可怕地摧毁与吞噬了，仅剩一堆散落在大湖上的浮木。当我醒来时，我漂浮在冰冷的湖面上，紧紧抓住一块浮木不放…我的面前已经什么都没有了…什么都不剩下了。直到我意识到…我所抓住的并不仅仅是一块浮木。这就是为什么我无法原谅她…”