“那你又为什么…改变主意了？”以实玛利不可置信得看着她。
“因为想要知道。我也是。”
“想要知道…什么？”
“我真正想去的地方。我的方向。”
…
“他是为了救比普才被鲸咬到的。他是为了救比普才被鲸…”比普满是自责。
“妈的，桨手为什么突然会被那该死的油灌成落汤鸡…”斯巴达克面色阴沉，咬牙切齿得说道，“从把那小家伙当做替补开始就不像话了。”
“船长，请告诉比普，斯塔布接下来是要死了吗？”比普看向了亚哈。
“我说过。”亚哈激动得大喊道，“在我的船上！没有我的允许！没人可以合眼。我从未允许你们死去。”
“那、那么…我该…怎么办…”斯塔布的面色铁青，甚至有一些发紫。气若游丝，好似随时都会断气一样。
“裴廓德号就快抵达那令人憎恶的白鲸了！现在我们只需要准确的罗盘即可。我们眼前的人鱼会成为优秀的指南针。”
“那、那是什么…意思…我不是人鱼，船长…”
“你应该知道被那鲸吃掉的东西马上就会变成白色的人鱼才对。”亚哈指向斯塔布，对其余船员指挥道，她背后的燃气捕鲸叉的燃料在逐渐减少，橙色的光芒也愈发暗淡，“把人鱼关到船舱里的大水槽中。它会本能地游向那憎恶且丑陋之鲸所处的方向。”
“船长…船长…我求求你…”
“斯达巴克，放下一艘小船。”
“这么突然？”我有一些意外。
“好的。”斯巴达克轻叹口气，按亚哈说的去办。
不久之后，我便听见一个水花飞溅的声音。在此期间，船上的所有船员都跑到了甲板上，聚集在亚哈周围。随后亚哈…大声说道。
“哦哦！我听见他了！是斯塔布，斯塔布的声音！所有人！好好听着！为了杀掉那头鲸而甘愿奉献生命的伟大船员，斯塔布，他的声音正在这片湖的某处回响！”亚哈的嘴角抑制不住得上扬，那是兴奋的神情。
“我…是伟大的…”
“因为我们现在十万火急，所以没有时间再带他上船！”亚哈继续着她的洗脑，“但是，他不会死的！即使在这场命运决战的末尾，他没法回到船上，而只能在这附近彷徨的时候，也一定能找到我放下的小船，去往安全的地方！他在大喊！为了我们的胜利而高呼！那个声音喊着我们必须向前航行！”
“我们，前进吧。”魁魁格装备好了她那手臂粗的鱼叉。
“魁魁格？”我难以置信得看向她。
“我会引领此次航海驶向胜利，然后航向最近的港口！”亚哈那让人作呕的洗脑依旧没有结束，不过不得不说，她的洗脑很是震撼心灵，让我和大家都燃起了内心的躁动，“在那里！斯塔布！会用十分高兴的表情迎接我们的吧。我会给他相称的报酬的！然后我们会在以后的许多无眠长夜中，分享这漫长的航海故事吧！”
“你们会在那里！你们所有人都会在那里！我们会以斯塔布的名义，在那个晚上请酒馆里的所有人喝个尽兴！一旦此次航海结束！所有的！都会实现！”
“一旦此次航海结束。”船员们都是默默得重复着这句话。